Hỗ trợ người Hồng Kông
24 tháng 10 năm 2020

Dear Community and Human Rights Leaders,

On 23rd August the Chinese authorities arrested a group of Hong Kong pro-democracy activists after intercepting their boat heading towards Taiwan. They have been detained in the mainland city of Shenzhen for over 50 days without access to the legal representation organised by their families.

The 12 young people from Hong Kong, aged from 16-29, were fleeing Hong Kong as a result of the draconian National Security Law, which was enforced by Beijing on Hong Kong, and on the rest of the world, in July this year, with an aim to imprison dissidents, undermine judicial independence, prohibit the pursuit of free speech and democracy, and worse still, to extradite suspected offenders to Mainland China for illegal detention.

In response to the global call to action by the ’12 Hongkongers Concern Group’, along with other supporting groups in Australia and across the globe, Adelaide – Stand with Hong Kong will be holding an assembly in solidarity with the 12 Hongkongers detained and their loved ones:

Time: 2pm to 4pm
Date: Saturday, 24 Oct 2020
Location: Rundle Mall, Adelaide

From past experience, we knew that global support and attention is crucial and vital to safeguard the wellbeing of the 12 young people, and fight for the earliest result. Thus, the 12 Hongkongers Concern Group will be hosting an assembly on the 25th October, 8pm Hong Kong time, to call for the HK government to be held fully responsible for betraying the 12 Hong Kongers, to stand in solidarity with the 12’s relatives, and demand immediate release of the 12 back to Hong Kong. Our Adelaide rally on the 24th Oct will form part of the film to be played during the 25th Oct assembly in Hong Kong.
I hope you could come along with flags that represent your country and slogans to help condemn the CCP’s crimes against humanity.

Please kindly forward this email to your community members and friends who support peace, democracy, and human rights.

In solidarity,

Fiona Hui

Kêu gọi chấm dứt cưỡng bức lao động của người Duy Ngô Nhĩ

Kính thưa quý đồng hương,

Hội Phụ Nữ Úc Tangritagh vừa gởi thư kêu gọi các cộng đồng sắc tộc ủng hộ thỉnh nguyện thư gởi cho chính phủ Úc về việc ngăn cấm nhập cảng những sản phẩm làm ra từ sự cưỡng bức lao động.

Sự đàn áp người Duy Ngô Nhĩ có hệ thống của Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) không thể chối bỏ được, và sự bóc lột và cưỡng bức lao động người Duy Ngô Nhĩ quá rõ ràng. Theo thống kê của Liên Hiệp Quốc, hơn một triệu người đã bị lùa vào các trại cải tạo khắp nơi tại vùng Tân Cương.

Bộ Trưởng An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ Robert O’Brien vừa tuyên bố rằng ĐCSTQ đang gây ra những tội ác gần giống như việc diệt chủng qua cách đối xử với người Hồi Giáo tại vùng Tân Cương.

Ông O’Brien nhắc đến việc Hải quan Hoa Kỳ đã tịch thâu một số lượng sản phẩm tóc khổng lồ làm bằng tóc người từ Tân Cương hồi tháng Sáu vừa qua bị nghi là do sự cưỡng bức lao động.

Hội Phụ Nữ Úc Tangritagh kêu gọi mọi người đừng nhắm mắt làm ngơ với cách thủ lợi bằng cưỡng bức lao động qua hiệp định thương mại tự do với Trung Quốc.

Hội cũng kêu gọi chúng ta hãy tranh đấu cho tự do, dân chủ và nhân quyền qua việc ký vào thỉnh nguyện thư trên mạng sau đây:

https://www.rexpatrick.com.au/stop_modern_slavery